钱江晚报·小时新闻记者 张蓉

(资料图片)

土耳其正遭遇当地有史以来最严重的自然灾害之一。

2月6日以来，接连两次7.8级强震，近900次余震，仿佛一场噩梦。尽管这场巨灾发生在这个世界的另一个角落，却依旧牵动着无数华人的心。

公羊救援队、蓝天救援队、壹加壹公益联合会救援队……一批批中国社会救援队力量奔赴土耳其灾区。而此刻，活跃在救援现场的不只是专业的救援队员，还有自发担任向导、翻译，以及背后全力为救援队和灾民提供物资保障的在土耳其的华人。

“我们的财产也遭受了重创，但至少我们拥有彼此。”正在土耳其忙碌的新杭州人大胡感慨说。

回土探亲的新杭州人：逃生后奔赴灾区协调运送物资

大胡31岁，老家湖南，娶了一位土耳其籍媳妇，两人在杭州已定居生活9年。2022年9月，时隔三年，大胡陪妻儿回土耳其看望岳父岳母，居住至今，没想到却赶上了前所未有的大地震。

“一切来得太突然了，所幸家人都平安！”身为自媒体人，大胡第一时间在个人社交账号上讲述了土耳其地震的情况和自己的经历。

他们一家生活在土耳其南部城市梅尔辛，距离震中约300公里，但地震来袭时，仍震感强烈。

2月6日，接连两次遭遇恐怖时刻后，大胡带着怀孕两个月的妻子和1岁多的儿子，四处寻找住处。“找了很长时间，联系了很多那种别墅或平房的酒店，都满了。”大胡说，直到2月7日凌晨1点左右，他们才住进一家海边别墅酒店。

安顿好妻儿后，大胡就独自驱车赶回城市，想为灾区和赶赴土耳其救援的中国队伍提供帮助。

“一开始，几家中国商会和企业通过自媒体联系我，希望我帮忙对接救援物资到土耳其，比如保暖衣、户外电池等。”大胡说，还陆续有十多位在土耳其华人主动联系他，想做志愿者，为救援出一份力。大胡索性组织了一批人，一同前往灾区阿达纳，帮商会和爱心企业对接、协调物资补给。

2月9日，大胡和五位在土耳其华人一同筹备齐很多厨具、食物、水，并联系了一辆卡车，从阿达纳送往地震重灾区哈塔伊，为救援现场忙碌的队员们做好后勤保障。

贵州的90后女孩：为国际救援打通语言障碍

身在千里之外的贵州，自土耳其地震发生后，30岁的郭国英也始终忙着参与“线上救援”。

郭国英原本是一家语言培训学校的负责人，同时，为外国人提供在华工作代理服务。因为认识不少会汉语的土耳其人，几天前，紧急奔赴土耳其救援的蓝天救援队朋友向郭国英询问，能否介绍在土耳其的华人提供翻译支援。

利用原有的人脉关系，2月7日，郭国英立即组建起一个名为“土耳其救援翻译”的微信群。在土耳其华人、擅长汉语的土耳其人、精通汉语和土语的各国人……短短两三天，入群人数从个位数逐渐上升到110人。这个群很快变成为国际救援打通语言障碍的桥梁。

“不分国界，我收到了许多志愿者的申请，每一条都令人充满希望。”郭国英意识到自己的使命，“让大家互相认识，让救援队的工作更顺畅。”

随着多支中国民间救援队陆续抵达土耳其，郭国英收到的求助也开始变得多元化，比如，需要熟悉路况的向导、需要租车、需要当地电话卡……在一位在土耳其华人的协助下，她们一起把需求分门别类，逐渐理顺对接机制。

在郭国英的协调组织下，北京时间2月9日早上6点半，群内第一批16名志愿者出发前往救援前线，协助中国的民间救援队伍开展行动。其中，12位为土耳其籍志愿者，4位为中国留学生，“他们都是自费前往灾区帮忙。”郭国英说。

“我也希望能借助这个机会，让我的学生们看见，好好学习语言，未来可以做很多帮助别人的事。”郭国英感慨说，“这真的是个有爱且有力量的世界。相信灾难会过去的。”